1
00:00:34,949 --> 00:00:36,433
„Oricum
puternic inamicul este"

2
00:00:36,495 --> 00:00:38,039
„Toți vor fi distruși
când se confruntă cu legiunea Bei Wei"

3
00:00:38,039 --> 00:00:39,544
Din Yunlu Journal

4
00:01:10,994 --> 00:01:12,163
Febra lui nu va scădea.

5
00:01:12,665 --> 00:01:13,668
Continuați să observați.

6
00:01:14,042 --> 00:01:15,463
Mai avem nevoie de antivenin.

7
00:01:16,046 --> 00:01:16,877
Cum e piciorul lui?

8
00:01:16,968 --> 00:01:17,796
- Se poate vindeca?
- Da, se poate.

9
00:01:17,886 --> 00:01:18,715
Bine.

10
00:01:18,805 --> 00:01:21,059
Ke Tong, vino aici, grăbește-te!

11
00:01:27,360 --> 00:01:29,071
Vino și verifică-i piciorul.

12
00:01:29,246 --> 00:01:31,001
Numele lui este Abu Tom,
un bătrân al satului Alibu.

13
00:01:31,001 --> 00:01:32,629
Echipamentul pe care îl avem
aici pur și simplu nu pot diagnostica pentru el

14
00:01:32,629 --> 00:01:34,634
- Care este problema.
- Este o tumoare de țesut moale.

15
00:01:34,676 --> 00:01:35,959
Spitalizarea este tot ce are nevoie.

16
00:01:36,600 --> 00:01:37,553
Ce vrei să spui?

17
00:01:37,554 --> 00:01:39,920
El nu poate fi vindecat aici, noi
mai bine scoate-l din mizerie.

18
00:01:43,865 --> 00:01:45,110
Acest lucru este împotriva principiilor noastre!

19
00:01:45,200 --> 00:01:46,757
Medicamentul este al tău acum.

20
00:01:46,803 --> 00:01:48,433
Faceți cum credeți de cuviință.

21
00:02:04,288 --> 00:02:05,290
La Luxor.

22
00:02:07,670 --> 00:02:08,969
La Luxor.

23
00:02:45,554 --> 00:02:46,556
Care e numele tău?

24
00:02:47,349 --> 00:02:48,178
Eu sunt Ke Tong.

25
00:02:48,268 --> 00:02:49,731
Știam că ești tu!

26
00:02:50,107 --> 00:02:51,109
Ke Tong

27
00:02:53,363 --> 00:02:54,366
Vezi?

28
00:02:54,408 --> 00:02:55,494
Scuze, tocmai am dat
sus asupra unui pacient.

29
00:02:55,494 --> 00:02:57,540
Chiar nu am chef.

30
00:02:57,708 --> 00:02:59,748
Aici e afacerea, acolo
este un loc de muncă urgent în Java.

31
00:02:59,838 --> 00:03:00,667
Te interesează?

32
00:03:00,757 --> 00:03:02,135
Eu nu fac slujbe.

33
00:03:02,469 --> 00:03:04,113
Nu mă înțelege greșit,
Mă voi prezenta.

34
00:03:04,892 --> 00:03:05,720
Suntem chino-german

35
00:03:05,810 --> 00:03:07,899
joint venture ca terță parte
companie de asigurări de sănătate.

36
00:03:07,899 --> 00:03:09,069
Sunt șeful de la Medical
Departamentul de ajutor de urgență,

37
00:03:09,069 --> 00:03:10,071
spune-mi Linda.

38
00:03:10,280 --> 00:03:11,282
Aici.

39
00:03:13,036 --> 00:03:14,164
Compartimentul de asistență medicală de urgență

40
00:03:14,164 --> 00:03:15,333
Tocmai am primit un e-mail care

41
00:03:16,086 --> 00:03:17,540
sunt doisprezece
copii din Java

42
00:03:17,630 --> 00:03:19,218
care au fost prinși în capcană
la vulcanul Bromo.

43
00:03:19,677 --> 00:03:21,257
Avem sub personal,
dar cu tine...

44
00:03:21,347 --> 00:03:22,935
Să ne îndreptăm spre
aeroportul orasului atunci.

45
00:03:25,399 --> 00:03:26,401
Ești înăuntru?

46
00:03:27,237 --> 00:03:28,065
Mulțumesc o tonă!

47
00:03:28,156 --> 00:03:29,409
Fac doar treaba de doctor.

48
00:03:30,160 --> 00:03:32,117
De fapt, noi nu
trebuie să ajungă în oraș.

49
00:03:32,207 --> 00:03:33,210
Doar vino cu mine.

50
00:03:33,752 --> 00:03:34,754
Stop!

51
00:03:38,723 --> 00:03:39,551
ce esti...

52
00:03:39,641 --> 00:03:40,643
Haide.

53
00:03:44,956 --> 00:03:48,041
Doamnă, pot să port asta și eu!

54
00:03:48,042 --> 00:03:49,044
Doamnă!

55
00:04:03,666 --> 00:04:05,794
De ce?

56
00:04:06,079 --> 00:04:08,817
Toate acreditările mele sunt acolo!

57
00:04:11,085 --> 00:04:11,913
esti nebun?

58
00:04:11,914 --> 00:04:13,494
Ar trebui să vezi un medic psihic!

59
00:04:13,495 --> 00:04:15,877
Înțelegi
ce tocmai ai facut?

60
00:05:01,584 --> 00:05:04,007
Scuze pentru asta, acolo
nu era loc de aterizare.

61
00:05:04,008 --> 00:05:05,011
Lasă-mă să te prezint,

62
00:05:05,438 --> 00:05:07,275
aceștia sunt colegii mei de companie.

63
00:05:09,078 --> 00:05:12,152
Ai reușit să nu
țipă acolo jos, nu?

64
00:05:13,935 --> 00:05:15,404
Pentru prima noastră echipă.

65
00:05:16,546 --> 00:05:17,549
Noroc!

66
00:05:21,478 --> 00:05:23,393
Nu știu ce faci,

67
00:05:23,942 --> 00:05:26,616
dar sunt foarte sigur
că sunt răpită!

68
00:06:37,586 --> 00:06:39,173
Cine eşti tu?

69
00:06:40,552 --> 00:06:42,055
Unde este acest loc?

70
00:07:03,691 --> 00:07:04,985
Suntem pe teritoriul lor.

71
00:07:05,110 --> 00:07:07,377
Nu fi neplăcut, predă-te.

72
00:07:15,003 --> 00:07:23,003
Scar s-a întors!

73
00:07:33,065 --> 00:07:34,222
Vezi?

74
00:07:34,347 --> 00:07:35,349
Informațiile mele aveau dreptate.

75
00:07:36,037 --> 00:07:37,561
Asta este Medical
Echipa de ajutor de urgență.

76
00:07:39,657 --> 00:07:42,116
Este doctorul
mi-ai spus despre?

77
00:07:42,283 --> 00:07:44,706
De ce ești mereu
pun intrebari stupide?

78
00:07:45,135 --> 00:07:47,533
Mai bine nu mă minți.

79
00:07:48,631 --> 00:07:49,634
Da, domnule.

80
00:07:54,764 --> 00:07:55,806
Prietenii mei.

81
00:08:10,936 --> 00:08:11,938
Ăsta e el.

82
00:08:17,443 --> 00:08:18,445
Să mergem.

83
00:08:24,836 --> 00:08:27,509
Merge!

84
00:08:29,472 --> 00:08:30,474
Intră aici.

85
00:08:46,975 --> 00:08:49,320
Îngenunchează toți, arată-ți
mâini unde le pot vedea!

86
00:08:53,705 --> 00:08:57,046
Acesta este Taku Senior
fratele mai mic, Taku Risan.

87
00:08:58,404 --> 00:09:01,139
Există mai multe bucăți minuscule
de schije înfipte în craniul lui

88
00:09:01,198 --> 00:09:03,328
care au fost
acolo timp de 38 de ore.

89
00:09:04,200 --> 00:09:05,202
Ajută-l.

90
00:09:05,862 --> 00:09:07,325
Este o operațiune destul de simplă,

91
00:09:07,326 --> 00:09:09,450
și dacă găsim un spital...

92
00:09:09,451 --> 00:09:12,285
El este unul dintre liderii
Forțele Armate Cooley

93
00:09:12,375 --> 00:09:15,215
care s-a ascuns aici
de mai bine de doi ani.

94
00:09:15,841 --> 00:09:16,843
Ei nu pot ieși.

95
00:09:17,177 --> 00:09:19,642
Operația poate doar
se face chiar aici.

96
00:09:20,436 --> 00:09:24,404
Faceți operația rapid,
altfel vă omor pe toți.

97
00:09:27,354 --> 00:09:30,153
E sub general
anestezie, grăbește-te și fă-o.

98
00:09:30,888 --> 00:09:32,055
Trebuie să trăiești.

99
00:09:33,570 --> 00:09:34,615
Hai, fă-o!

100
00:09:56,062 --> 00:09:59,940
Compartimentul de asistență medicală de urgență

101
00:10:00,030 --> 00:10:01,727
Domnule, sunteți doctor?

102
00:11:19,029 --> 00:11:21,424
- Loc de muncă bun.
- Bine făcut.

103
00:11:21,425 --> 00:11:22,428
Îl putem cusă.

104
00:11:32,368 --> 00:11:33,704
Scoală-te!

105
00:11:57,358 --> 00:12:00,377
Mă împuști și ai face-o
nu ieși niciodată din acest sat.

106
00:12:00,378 --> 00:12:01,380
Știu.

107
00:12:12,233 --> 00:12:14,671
Dacă nimeni nu coase
rană pentru fratele tău,

108
00:12:14,761 --> 00:12:16,474
craniul lui nu se va închide.

109
00:12:17,058 --> 00:12:18,479
Nu ar muri deocamdată,

110
00:12:18,480 --> 00:12:21,736
dar tot vei avea nevoie de mine
să-ți găsesc un alt doctor.

111
00:12:22,446 --> 00:12:23,616
ce vrei?

112
00:12:24,128 --> 00:12:25,411
Acum câteva luni,

113
00:12:25,412 --> 00:12:28,376
cineva a construit un mic
fabrică de pe teritoriul dvs.

114
00:12:28,377 --> 00:12:31,969
Fratele tău trebuie să fi primit
multe dintre taxele lor de protecție,

115
00:12:32,303 --> 00:12:33,640
arata-mi locatia.

116
00:12:35,245 --> 00:12:37,718
Haide, al tău
fratele sângerează.

117
00:12:48,391 --> 00:12:50,681
Puștiule, coase-l.

118
00:12:52,756 --> 00:12:57,307
Există un jeep de 3 mile
nord-est de sat,

119
00:12:57,644 --> 00:12:59,615
este un mic cadou înăuntru.

120
00:13:00,294 --> 00:13:02,341
Sper că fratele tău
se va recupera in curand.

121
00:13:02,527 --> 00:13:04,007
După operație,

122
00:13:04,384 --> 00:13:06,089
Îți voi acorda 10 minute.

123
00:13:06,552 --> 00:13:07,381
Da, domnule.

124
00:13:07,382 --> 00:13:09,010
- Încă o condiție!
- Ce?

125
00:13:09,649 --> 00:13:12,351
După operație,
le-ai lăsat să plece.

126
00:13:12,352 --> 00:13:13,354
Doar fă-o!

127
00:13:20,125 --> 00:13:21,205
L-am găsit!

128
00:13:21,295 --> 00:13:26,307
Jeep-ul este aici!

129
00:13:29,649 --> 00:13:32,948
Generale, acestea sunt toate
medicamente antiinflamatoare.

130
00:13:36,057 --> 00:13:38,730
- Doar ce avem nevoie.
- Da...

131
00:13:39,576 --> 00:13:40,788
M-ai răpit aici

132
00:13:41,120 --> 00:13:42,708
doar pentru acea operatie?

133
00:13:45,450 --> 00:13:47,901
Deci s-a terminat, lasă-mă să plec.

134
00:13:58,008 --> 00:13:59,010
Coborî!

135
00:14:32,549 --> 00:14:36,929
Acestea sunt armele pe care le-ai comandat,
toate expediate din Europa.

136
00:14:37,020 --> 00:14:38,022
Expediat de cine?

137
00:14:38,774 --> 00:14:40,782
Solntsevskaya Bratva.

138
00:14:40,783 --> 00:14:42,412
Ai folosit acei gansteri?

139
00:14:42,413 --> 00:14:44,076
Vom folosi orice ajutor avem.

140
00:14:44,077 --> 00:14:47,914
Stai, am comandat Polymer
magazie D-60 pentru tambur

141
00:14:47,915 --> 00:14:50,706
și MBUS Pro Offset
Vizor mecanic de 45 de grade.

142
00:14:50,707 --> 00:14:53,370
Unde este ELCAN-ul
luneta optic Spectre DR?

143
00:14:53,559 --> 00:14:55,940
- Coborî!
- Fly se arată în fața lui Handsome.

144
00:14:56,148 --> 00:14:57,151
Coborî!

145
00:14:57,609 --> 00:14:59,240
Fly-bo, ia-o mai ușor.

146
00:15:00,868 --> 00:15:02,372
Nu-mi pasă ce faci,

147
00:15:02,381 --> 00:15:04,386
dar ai putea te rog
să mă scoți mai întâi din Cooley?

148
00:15:06,002 --> 00:15:08,081
Ai auzit
al Armatei Beiwei?

149
00:15:08,531 --> 00:15:10,456
Trupa de elită condusă de
personaj istoric Yue Fei?

150
00:15:12,646 --> 00:15:14,311
Doctor în Medicină
si un istoric!

151
00:15:14,401 --> 00:15:16,733
Acum înțeleg
numele companiei lui Diao,

152
00:15:16,823 --> 00:15:18,034
deci asta inseamna.

153
00:15:18,243 --> 00:15:19,705
Ești un privat
companie militară?

154
00:15:20,463 --> 00:15:21,465
Destul de mult.

155
00:15:22,060 --> 00:15:24,574
Securitatea Internațională Beiwei
și Compania de Apărare.

156
00:15:28,155 --> 00:15:29,157
Ieșire de urgență

157
00:15:39,767 --> 00:15:42,033
Hei, a fugit.

158
00:15:46,294 --> 00:15:49,211
Du-te să te joci o vreme și
adu-l înapoi la mine.

159
00:15:49,301 --> 00:15:51,549
Diao, nu este
parte a contractului nostru.

160
00:15:51,639 --> 00:15:52,639
Taci.

161
00:15:52,642 --> 00:15:54,045
Voi plăti în plus, unul
tonă de persoană.

162
00:15:54,856 --> 00:15:55,684
Afacere!

163
00:15:55,774 --> 00:15:58,281
- Minge de foc! Eliberează drona!
- Bine!

164
00:16:20,427 --> 00:16:21,746
Țintă blocată.

165
00:16:35,004 --> 00:16:36,915
Monstruozitate, ora ta 10.

166
00:17:00,230 --> 00:17:02,060
Diao, durează prea mult!

167
00:17:02,151 --> 00:17:03,153
Lasă-mă să o fac!

168
00:17:03,571 --> 00:17:05,016
Monstruozitate, lasă Fly să o facă.

169
00:17:39,072 --> 00:17:40,577
L-am pierdut!

170
00:17:40,578 --> 00:17:42,445
Minge de foc, ia-i poziția!

171
00:17:46,494 --> 00:17:49,242
Intră! Îl vom ridica pe Handsome!

172
00:17:52,313 --> 00:17:53,732
Compartimentul de asistență medicală de urgență

173
00:19:05,830 --> 00:19:08,837
Cu inima slabă, suferi
de privarea de somn?

174
00:19:09,130 --> 00:19:10,342
Ce vrei de la mine?

175
00:19:15,232 --> 00:19:16,899
Afacerea noastră nu este terminată,

176
00:19:17,405 --> 00:19:18,945
deci nu te putem trimite înapoi.

177
00:19:20,432 --> 00:19:22,823
Avem nevoie de
un observator oricum,

178
00:19:23,332 --> 00:19:26,506
ce zici de a ajuta
noi pana la sfarsit?

179
00:19:29,020 --> 00:19:31,018
M-ai răpit și
mi-am aruncat toate acreditările,

180
00:19:31,019 --> 00:19:32,648
care chiar ti-a indicat
arma de două ori în capul meu.

181
00:19:32,649 --> 00:19:34,373
Cum îndrăznești să mă întrebi
pentru ajutor atât de nerușinat?

182
00:19:34,742 --> 00:19:36,488
Îți voi plăti 300.000
dolari în euro, bine?

183
00:19:36,489 --> 00:19:38,249
Nu sunt un mercenar,
Sunt doctor.

184
00:19:38,250 --> 00:19:40,380
Din moment ce ești medic,
ar trebui să știi mai bine decât

185
00:19:40,381 --> 00:19:44,212
privându-te de
somnul normal te poate ucide.

186
00:19:46,645 --> 00:19:48,316
Face medical
asistență peste tot

187
00:19:48,817 --> 00:19:51,162
și acordă puțină atenție
spre sănătatea lui!

188
00:19:51,452 --> 00:19:54,314
Nu stiu daca el
vrea să trăiască sau să moară.

189
00:19:55,250 --> 00:19:58,629
În fiecare an, el merge
spre Israel și Venezuela

190
00:19:58,630 --> 00:20:01,062
să se antreneze în operațiuni speciale
tehnici, autofinanțate!

191
00:20:01,913 --> 00:20:05,136
Tot pentru ce, te rog să-mi spui?

192
00:20:06,776 --> 00:20:07,821
Cine naiba esti?

193
00:20:27,869 --> 00:20:29,241
Cum ai obținut asta...

194
00:20:29,331 --> 00:20:30,500
Al cui cuțit este acesta?

195
00:20:30,668 --> 00:20:32,464
Termină treaba și
Te voi trimite înapoi.

196
00:20:32,631 --> 00:20:34,134
De asemenea, noile dumneavoastră documente
vor fi livrate prin posta.

197
00:20:34,134 --> 00:20:35,989
Spune-mi al cui cuțit este!!

198
00:20:36,933 --> 00:20:38,615
Ia-o mai ușor, omule.

199
00:20:39,879 --> 00:20:43,186
Semnează contractul și
rămâi cu noi să termin treaba,

200
00:20:44,146 --> 00:20:46,466
atunci iti spun eu
povestea completă a acesteia.

201
00:20:50,632 --> 00:20:51,758
Conectați-vă cu Amprentă

202
00:20:53,482 --> 00:20:54,484
Ce meserie este?

203
00:20:54,566 --> 00:20:56,132
Nu este una murdară, nu-ți face griji.

204
00:21:01,474 --> 00:21:03,234
Când ai devenit
contactul meu Wechat?

205
00:21:03,838 --> 00:21:05,202
După ce a ajuns la
destinația noastră,

206
00:21:05,510 --> 00:21:07,400
daca vezi asta
persoana din poza...

207
00:21:07,401 --> 00:21:08,642
Adică, dacă vreodată,

208
00:21:09,268 --> 00:21:11,514
prinde-l viu și eliberează
el la guvernul Cooley.

209
00:21:11,649 --> 00:21:13,327
Este acest lucru relevant pentru job?

210
00:21:13,459 --> 00:21:15,511
Clădirea noastră țintă
este o fabrică mică,

211
00:21:15,568 --> 00:21:17,329
specializata in
producerea acestuia.

212
00:21:17,330 --> 00:21:19,094
Au făcut sute
dintre ei. Distruge-le pe toate.

213
00:21:19,375 --> 00:21:21,380
Îți las un minut
amintiți-vă detaliile postului.

214
00:21:22,174 --> 00:21:23,177
Se apuca de lucru.

215
00:21:27,594 --> 00:21:30,279
Un regulator de presiune?
Pentru ce este?

216
00:21:34,394 --> 00:21:36,040
Citiți din nou contractul.

217
00:21:36,340 --> 00:21:39,717
Toate identitățile și activitățile noastre
nu au nimic de-a face cu clientul nostru,

218
00:21:39,718 --> 00:21:40,803
și nicio persoană sau organizație

219
00:21:40,804 --> 00:21:43,232
va fi responsabil pentru
acțiunile și siguranța noastră.

220
00:21:43,329 --> 00:21:44,520
Nu fi o tragedie.

221
00:21:44,811 --> 00:21:46,858
Termină, fii plătit și pleacă.

222
00:21:51,052 --> 00:21:53,170
Monstruozitatea era cea
care ți-a aruncat rucsacul,

223
00:21:53,294 --> 00:21:55,178
ea este la conducere
pentru inteligență.

224
00:21:55,755 --> 00:21:58,638
El este Saiyan, bătrânul meu
frate de arme și un lunetist iscusit.

225
00:22:00,613 --> 00:22:02,742
Bombshell este la conducere
de foc supresor.

226
00:22:02,773 --> 00:22:05,362
Fly este un veteran referit
de un vânător de capete de securitate.

227
00:22:05,922 --> 00:22:08,201
Mingea de foc face
chestii de comunicare și tehnologie.

228
00:22:17,984 --> 00:22:19,183
Verifică-ți brațele.

229
00:22:35,505 --> 00:22:37,553
Sunteți binoclul acolo?

230
00:22:39,713 --> 00:22:40,799
Ce?

231
00:22:41,159 --> 00:22:42,700
Cine a spus că o poți atinge?

232
00:22:42,701 --> 00:22:43,529
nu vreau,

233
00:22:43,530 --> 00:22:45,410
dar m-a întrebat
sa fii observatorul tau!

234
00:22:45,796 --> 00:22:47,128
Lasă-mă!

235
00:22:53,417 --> 00:22:57,235
Dacă te rupi vreodată
asta, ești condamnat.

236
00:23:02,324 --> 00:23:03,326
Asambla.

237
00:23:04,188 --> 00:23:06,914
Trei treizeci și opt și doisprezece
a doua după-amiază din ora lui Cooley.

238
00:23:07,294 --> 00:23:09,632
Ne aruncăm în acțiune pe
timp după ce ceața se limpezește.

239
00:23:09,905 --> 00:23:12,179
Vom avea 5 minute
30 de secunde pentru funcționare,

240
00:23:12,180 --> 00:23:13,682
și 15 minute pentru a retrage.

241
00:23:13,683 --> 00:23:15,306
Ești autorizat să
împușcă combatanții,

242
00:23:15,396 --> 00:23:17,400
dar nu și civilii.

243
00:23:17,762 --> 00:23:18,591
indică Intel

244
00:23:18,592 --> 00:23:21,390
pot exista întăriri
3 km sud-vest de aici.

245
00:23:21,857 --> 00:23:23,927
Fii atent.

246
00:23:24,292 --> 00:23:25,295
Pleacă!

247
00:23:26,975 --> 00:23:28,097
De ce avem voie să ucidem?

248
00:23:28,261 --> 00:23:29,472
Această operațiune este ilegală!

249
00:23:30,474 --> 00:23:31,640
ce faci?

250
00:23:31,641 --> 00:23:32,644
Dă drumul!

251
00:23:32,645 --> 00:23:34,257
Ai trecut linia!

252
00:23:35,469 --> 00:23:39,405
Frumos, replicile mele sunt mai departe
departe de unde credeai că sunt.

253
00:23:40,582 --> 00:23:41,585
Dă drumul!

254
00:24:47,256 --> 00:24:48,258
E timpul.

255
00:24:50,097 --> 00:24:51,851
Vremea se răcește...

256
00:25:18,264 --> 00:25:19,927
Un sfert de mil la dreapta.

257
00:25:20,051 --> 00:25:21,053
Taci.

258
00:25:22,844 --> 00:25:24,656
am o ranchiuna
cu calculatoare.

259
00:25:29,702 --> 00:25:30,704
Copie.

260
00:25:59,224 --> 00:26:00,226
Zece.

261
00:26:01,152 --> 00:26:03,891
Diao, există
doar 10 regulatori.

262
00:26:04,326 --> 00:26:06,359
- Faceți așa cum ați planificat.
- Copie.

263
00:26:28,676 --> 00:26:30,095
tată!

264
00:26:34,858 --> 00:26:36,026
tată!

265
00:26:38,490 --> 00:26:39,535
esti nebun?

266
00:26:39,536 --> 00:26:40,954
Retragere!

267
00:26:40,955 --> 00:26:41,958
Scoate!

268
00:27:05,265 --> 00:27:06,642
15!

269
00:27:07,059 --> 00:27:08,061
350 de metri!

270
00:27:08,778 --> 00:27:10,190
Doi în colț...

271
00:27:10,191 --> 00:27:12,071
Nu, trei... Patru!

272
00:27:17,501 --> 00:27:19,715
Rooftop la ora 11, RPG!

273
00:27:34,166 --> 00:27:35,168
Merge!

274
00:27:47,090 --> 00:27:49,096
Saiyan, dormi sau ce?

275
00:27:49,269 --> 00:27:51,456
Sunt prins
jos! Un minut!

276
00:27:51,792 --> 00:27:52,794
Merge!

277
00:27:53,432 --> 00:27:54,435
Scram!

278
00:28:07,417 --> 00:28:09,542
Atenţie! Inamic la ora 6!

279
00:28:33,766 --> 00:28:34,769
Saiyan!

280
00:28:35,103 --> 00:28:36,523
Vin! O secundă!

281
00:28:50,014 --> 00:28:51,016
Am nevoie de muniție!

282
00:28:51,851 --> 00:28:52,854
Aici!

283
00:29:20,044 --> 00:29:21,044
Grăbiţi-vă!

284
00:29:21,046 --> 00:29:22,258
Dușman în spatele zidului!

285
00:30:16,163 --> 00:30:17,290
Îi vreau pe toți morți!

286
00:30:28,905 --> 00:30:29,907
Ăsta ai fost tu?

287
00:30:30,531 --> 00:30:31,868
Te-am văzut evacuat în siguranță...

288
00:30:31,868 --> 00:30:33,151
Ai fi putut să ne omori!

289
00:30:33,165 --> 00:30:34,392
- Nu știam asta!
- Te-ai gândit măcar la asta?

290
00:30:34,393 --> 00:30:35,729
- Am fi cu toții morți!
- Dacă nu am împușcat,

291
00:30:35,730 --> 00:30:36,817
- fata ar muri!
- La ce te gândeai?

292
00:30:36,818 --> 00:30:37,903
- Am vrut doar să o salvez!
- Nimic altceva decât să o salvezi?

293
00:30:37,904 --> 00:30:38,910
Oh, vrei să o salvezi?

294
00:30:38,911 --> 00:30:40,922
Crezi că ei
mai poate fi viu acum?

295
00:30:42,919 --> 00:30:46,478
Am văzut cu ochii mei asta
tatăl fetei a fost împușcat de ei.

296
00:30:48,031 --> 00:30:49,242
Vreau doar să te întreb asta.

297
00:30:50,370 --> 00:30:52,659
Te uitai
când a murit tatăl meu?

298
00:30:55,517 --> 00:30:58,787
Dacă îi pui pe frații mei
acest tip de pericol din nou,

299
00:31:01,058 --> 00:31:02,890
O să te împușc în cap.

300
00:31:12,674 --> 00:31:14,020
Le-am găsit.

301
00:31:20,634 --> 00:31:21,888
Am amânat prea mult,

302
00:31:22,012 --> 00:31:23,697
piscina
s-a retras cu siguranta.

303
00:31:24,143 --> 00:31:25,145
Grăbiţi-vă.

304
00:31:30,951 --> 00:31:31,953
Ce aştepţi?

305
00:31:44,984 --> 00:31:47,490
Spune-mi acum, al cui cuțit este?

306
00:32:06,661 --> 00:32:08,164
Vrei arme?

307
00:32:08,834 --> 00:32:10,638
A spus că au arme
de vanzare in sat.

308
00:32:14,013 --> 00:32:15,015
Să mergem să vedem.

309
00:33:12,532 --> 00:33:13,535
Șeful. Care-i treaba?

310
00:33:18,169 --> 00:33:19,171
Cercetează-i corpul.

311
00:33:32,910 --> 00:33:33,912
Carte de identitate falsă.

312
00:33:34,286 --> 00:33:36,292
Permis de lucru la sol aeroport

313
00:33:38,945 --> 00:33:42,990
Ce e în neregulă cu acest loc?
Un copil prin muncă la aeroport?

314
00:33:42,991 --> 00:33:44,365
Întrebați-l.

315
00:33:49,458 --> 00:33:50,460
Cine eşti tu?

316
00:33:50,878 --> 00:33:53,365
De ce ai un fals
ID-ul personalului de la sol al aeroportului?

317
00:33:53,509 --> 00:33:55,347
Pentru cine lucrezi?

318
00:33:56,484 --> 00:33:57,825
Răspunde-mi!

319
00:34:02,364 --> 00:34:03,366
Grăbește-te și spune!

320
00:34:04,660 --> 00:34:05,663
Stop!

321
00:34:06,981 --> 00:34:08,211
Înapoi!

322
00:34:09,075 --> 00:34:10,299
idiotule!

323
00:34:17,258 --> 00:34:20,348
Voi, mercenari, sunteți cu toții animale!

324
00:34:30,962 --> 00:34:33,141
- Frumos, lasă arma jos.
- Nu o face.

325
00:34:33,672 --> 00:34:35,132
- Aruncă arma!
- Lasă-l să plece!

326
00:34:35,925 --> 00:34:38,561
Acest copil poate fi înrudit
acelor reglementatori.

327
00:34:39,097 --> 00:34:41,626
Ne va răspândi știrile când
se întoarce, știi?

328
00:34:41,627 --> 00:34:42,838
Nu mă împinge.

329
00:34:48,917 --> 00:34:50,087
Du-te...

330
00:35:00,798 --> 00:35:04,286
Spune-mi acum, cine
ii apartine acel cutit?

331
00:35:10,765 --> 00:35:12,975
Cu mama a vorbit
eu înainte să moară.

332
00:35:13,693 --> 00:35:15,657
Dacă pot găsi
model de pe această hârtie,

333
00:35:16,303 --> 00:35:18,569
Îl voi găsi pe cel care
mi-a ucis tatăl.

334
00:35:22,924 --> 00:35:25,354
Arată-i cuțitele tale.

335
00:35:35,370 --> 00:35:37,596
Fiecare angajat pe care l-am angajat

336
00:35:38,084 --> 00:35:39,750
are un cuțit ca acesta.

337
00:35:41,080 --> 00:35:42,763
Diaochan este porecla mea,

338
00:35:43,373 --> 00:35:45,630
Big Ghost este al tău
porecla tatălui.

339
00:35:46,138 --> 00:35:48,144
Taci. Nu este marele fantomă!

340
00:35:48,145 --> 00:35:51,025
Numele tatălui tău
este Ke Yan, nu?

341
00:35:52,773 --> 00:35:55,805
El este mai mare al meu
frate-n arme şi seniorul meu.

342
00:35:56,450 --> 00:35:59,553
Compania Beiwei a fost
înregistrat în parteneriat dintre noi doi.

343
00:36:01,157 --> 00:36:04,352
Tu minți. tatăl meu
nu poate fi mercenar.

344
00:36:07,990 --> 00:36:11,035
Acum 11 ani, acolo
a fost o muncă grea.

345
00:36:12,405 --> 00:36:13,993
Și tatăl tău a avut un accident.

346
00:36:15,842 --> 00:36:16,844
prietene.

347
00:36:22,339 --> 00:36:24,032
Cum a ajuns așa?

348
00:36:25,009 --> 00:36:26,012
Accident.

349
00:36:26,199 --> 00:36:28,177
De ce să nu incinerezi acolo și apoi?

350
00:36:29,202 --> 00:36:32,173
Soţia lui era îndoielnică şi
a vrut o autopsie la Penang.

351
00:36:32,174 --> 00:36:34,679
Nu putem. Corpul lui
piese lipsesc.

352
00:36:36,449 --> 00:36:37,684
Imposibil.

353
00:36:38,282 --> 00:36:40,447
Adunasem pentru
mai mult de trei ore,

354
00:36:40,448 --> 00:36:41,277
cum pot lipsi piese?

355
00:36:41,278 --> 00:36:44,237
Ți-am spus, acolo
lipsesc piese.

356
00:36:46,997 --> 00:36:51,135
De când mama ta a murit,
Te-am urmărit.

357
00:36:52,518 --> 00:36:54,727
Ai avut un rău
timp în toți acești ani.

358
00:36:56,006 --> 00:36:58,251
Ai alergat în jurul lumii în
numele unui medic de caritate,

359
00:36:58,698 --> 00:37:01,284
doar pentru a urma înăuntru
urmele tatălui tău

360
00:37:02,466 --> 00:37:03,987
sa caut un raspuns, nu?

361
00:37:03,988 --> 00:37:06,549
Acesta nu este răspunsul!

362
00:37:06,550 --> 00:37:09,614
Tatăl meu nu a fost un mercenar
care și-a abandonat familia pentru bani!

363
00:37:09,615 --> 00:37:10,974
Tatăl tău
a luptat cu teroriștii

364
00:37:10,975 --> 00:37:13,099
și a salvat trei
jurnalişti şi doi civili!

365
00:37:13,100 --> 00:37:16,812
nu cred,
Esti un mincinos total!

366
00:37:18,086 --> 00:37:19,912
Sunteți cu toții mincinoși!

367
00:37:29,445 --> 00:37:30,760
Îl lăsăm să plece?

368
00:37:33,394 --> 00:37:35,037
Acest sat nu mai este în siguranță,

369
00:37:36,034 --> 00:37:37,403
vom merge la casa sigură.

370
00:37:37,751 --> 00:37:41,005
Aruncă armele în asta
pivniță și vom scoate.

371
00:37:48,417 --> 00:37:49,419
Jasinu.

372
00:37:54,743 --> 00:37:56,471
- Ce s-a întâmplat?
- Îmi pare rău, Aiqbayr.

373
00:37:56,472 --> 00:37:59,555
Au aflat cartea mea de identitate falsă.

374
00:37:59,556 --> 00:38:01,891
Dacă nu le-am spus, ei
m-ar fi ucis și pe mine.

375
00:38:01,929 --> 00:38:04,477
e in regula...

376
00:38:06,467 --> 00:38:07,469
Nu!

377
00:38:08,000 --> 00:38:10,820
- Hassaya! Nu!
- Amintește-ți.

378
00:38:10,821 --> 00:38:16,543
Acei mercenari au fost cei care
ți-am ucis sora și frații mei.

379
00:38:16,913 --> 00:38:18,879
Nu mă lăsa, fiica mea!

380
00:38:18,880 --> 00:38:19,924
Hassaya!

381
00:38:42,727 --> 00:38:44,393
Așa că ne întâlnim din nou.

382
00:38:44,618 --> 00:38:46,073
Avem un loc pentru tine!

383
00:38:46,854 --> 00:38:48,373
Ce coincidență!

384
00:38:55,975 --> 00:38:58,075
Ce altceva pot face
fără acreditările mele?

385
00:40:50,425 --> 00:40:51,897
La ce te uiți?

386
00:40:51,898 --> 00:40:52,900
Staţi să văd.

387
00:40:53,151 --> 00:40:54,683
Vagabondule.

388
00:41:00,184 --> 00:41:01,505
Hei, Fly.

389
00:41:02,126 --> 00:41:06,135
Înainte de această slujbă, nu ai fost tu
într-o misiune de escortare a navei?

390
00:41:06,307 --> 00:41:10,359
Ai fost acolo de ceva vreme. Cum
poți fi sigur că este copilul tău?

391
00:41:13,312 --> 00:41:14,501
Taci.

392
00:41:14,588 --> 00:41:17,876
Toată lumea știe că visezi
de a te încurca cu Monstrosity!

393
00:41:20,341 --> 00:41:21,802
iti spun eu,

394
00:41:21,803 --> 00:41:24,601
Sunt doar genul ei de bărbat!

395
00:41:25,118 --> 00:41:26,942
Înţelegi?

396
00:41:35,691 --> 00:41:39,483
Este primul război mondial
trucuri. Îl mai folosești?

397
00:41:41,055 --> 00:41:42,936
Trucurile vintage încă funcționează.

398
00:41:58,722 --> 00:42:01,023
Câți ani are copilul tău acum?

399
00:42:01,758 --> 00:42:05,407
Probabil că este adolescent până acum.

400
00:42:07,345 --> 00:42:09,489
Atunci ar trebui să fie
având o prietenă acum.

401
00:42:09,873 --> 00:42:14,262
Puțin probabil. Al mamei lui
privind mereu.

402
00:42:17,793 --> 00:42:19,676
Când treaba este terminată,

403
00:42:20,028 --> 00:42:22,407
găsește o șansă de a merge
înapoi pentru a arunca o privire.

404
00:42:24,315 --> 00:42:27,739
Prostii, i-aș speria pe amândoi.

405
00:42:29,842 --> 00:42:34,435
Chiar acum, așteptăm
instrucțiunile ulterioare ale clientului.

406
00:42:35,492 --> 00:42:36,954
Ei bine, du-te

407
00:42:36,955 --> 00:42:38,512
și odihnește-te puțin.

408
00:42:44,678 --> 00:42:45,760
Mă duc să iau puțin aer.

409
00:42:46,565 --> 00:42:47,568
Înainte de a veni aici,

410
00:42:47,782 --> 00:42:51,582
exista o securitate britanică
companie care mi-a atribuit o slujbă ușoară.

411
00:42:52,430 --> 00:42:54,917
- A fost suculent.
- Cât de suculent?

412
00:42:54,918 --> 00:42:57,051
Clientul a fost o companie din Singapore.

413
00:42:57,052 --> 00:42:58,090
La suprafata,

414
00:42:58,091 --> 00:43:00,516
este bodyguarding pentru CEO-ul lor.

415
00:43:00,682 --> 00:43:03,963
Dar, de fapt, se caută
pentru spioni comerciali.

416
00:43:04,775 --> 00:43:06,488
Sunt diferit de tine acum,

417
00:43:07,072 --> 00:43:08,493
Sunt un bărbat cu o familie.

418
00:43:09,618 --> 00:43:13,898
Fata mea de acasă nu vrea
eu să iau slujbele grele de la Diao.

419
00:43:20,888 --> 00:43:22,968
Bârfind din nou în spatele lui Diao?

420
00:43:25,032 --> 00:43:26,638
Nu mă deranjează.

421
00:43:35,012 --> 00:43:38,288
Cum îndrăznești să te pui cu fata mea!

422
00:43:38,875 --> 00:43:41,423
Sunt aici pentru puțin aer.
De ce urmărești?

423
00:43:41,424 --> 00:43:43,448
M-ai răpit aici,
așa că trebuie să mă scoți acum.

424
00:43:43,449 --> 00:43:44,654
Misiunea nu este completă,

425
00:43:44,655 --> 00:43:46,208
deci nu avem cum
parasiti tara deocamdata.

426
00:43:46,208 --> 00:43:47,211
Da, corect.

427
00:43:47,403 --> 00:43:49,800
Fără plată finală
până se termina treaba.

428
00:43:53,864 --> 00:43:55,055
Beiwei

429
00:43:55,056 --> 00:43:57,554
oferă programe de burse
în douăsprezece țări,

430
00:43:57,555 --> 00:44:00,083
A sponsorizat mai mult de
30 de școli de caritate în China.

431
00:44:00,084 --> 00:44:01,169
Nu asta vreau să aud.

432
00:44:01,170 --> 00:44:02,330
Deci ce vrei să auzi?

433
00:44:02,331 --> 00:44:03,783
Vreau să aud adevărul.

434
00:44:09,824 --> 00:44:11,978
Ce este acest romantism de pe acoperiș?

435
00:44:11,979 --> 00:44:13,226
Vrei să te pui cu mine?

436
00:44:13,227 --> 00:44:14,438
Trucuri din primul război mondial.

437
00:44:14,565 --> 00:44:17,629
Ai folosit acest învechit
cifr pentru a vă transmite informațiile.

438
00:44:18,249 --> 00:44:22,306
Deoarece am descifrare specifică
software și coduri din telefonul meu,

439
00:44:24,164 --> 00:44:26,774
așa că descifrându-ți misiunea
informatii catre client

440
00:44:27,296 --> 00:44:28,382
a fost o bucată de tort.

441
00:44:30,567 --> 00:44:32,471
Când ai sincronizat de pe telefonul meu?

442
00:44:34,890 --> 00:44:36,003
Cum a făcut Diao

443
00:44:36,004 --> 00:44:38,384
reușește să mă urce pe al lui
Discutam fara sa stiu eu?

444
00:44:38,682 --> 00:44:40,614
Pentru că în timp ce noi
erau pe elicopter,

445
00:44:40,662 --> 00:44:42,541
ai avut deja
sincronizat de pe telefonul meu.

446
00:44:45,047 --> 00:44:46,862
Acest software de descifrare

447
00:44:47,078 --> 00:44:49,158
era de la un bun prieten
de-al meu în Venezuela,

448
00:44:49,159 --> 00:44:50,412
ca cadou de ziua de nastere.

449
00:44:50,850 --> 00:44:54,400
Este ușor de sincronizat
înapoi la telefon.

450
00:44:55,233 --> 00:44:57,331
Ai șters
notează imaginea la timp,

451
00:44:57,332 --> 00:44:58,835
dar a lăsat fotografia peisajului.

452
00:44:59,468 --> 00:45:01,848
Așa că am decodat
acel mic semn roșu.

453
00:45:02,976 --> 00:45:05,065
Ce a facut micutul
cabrar inseamna?

454
00:45:05,607 --> 00:45:07,780
Cine era asiaticul
femeie despre care a vorbit?

455
00:45:09,200 --> 00:45:11,622
Dacă o astfel de viață era într-adevăr gata
la alegerea tatălui meu,

456
00:45:13,377 --> 00:45:14,587
As vrea sa stiu de ce.

457
00:45:15,356 --> 00:45:17,821
Atunci nu poți decât să întrebi
el însuți, în rai.

458
00:45:20,601 --> 00:45:24,572
Ei bine, nu crezi
ce spun oricum.

459
00:45:27,890 --> 00:45:31,294
Autoritățile de reglementare pe care le-ați plănuit
distruge, la ce au fost folosite?

460
00:45:32,377 --> 00:45:33,379
Cine este clientul?

461
00:45:44,200 --> 00:45:48,443
Bine, voi face un
excepție și vă spun.

462
00:45:48,836 --> 00:45:51,043
Angajatorul este un
companie numită TKGB.

463
00:45:51,044 --> 00:45:52,047
Tu minți,

464
00:45:52,515 --> 00:45:55,313
clientul dvs. de data aceasta este
Ministerul Apărării din Cooley.

465
00:46:00,572 --> 00:46:02,027
Ministerul Apărării din Cooley

466
00:46:02,028 --> 00:46:04,032
Ministerul Apărării din Cooley

467
00:46:13,470 --> 00:46:16,693
Dacă clientul tău este într-adevăr
Ministerul Apărării din Cooley,

468
00:46:17,083 --> 00:46:20,006
atunci ai o linie trasă
mult mai departe de ceea ce credeam.

469
00:46:21,088 --> 00:46:23,213
Ai si sprijinul
de navigație prin satelit.

470
00:46:29,038 --> 00:46:30,603
Ce este atât de ciudat în asta?

471
00:46:30,652 --> 00:46:32,358
Oricine are navigație prin satelit.

472
00:46:32,399 --> 00:46:33,401
Diao.

473
00:46:34,512 --> 00:46:36,468
Dacă lucrezi cu tine
și riscându-și propria viață

474
00:46:36,469 --> 00:46:37,597
era cu adevărat ieşit din
alegerea tatălui meu,

475
00:46:37,598 --> 00:46:39,395
atunci motivul lui a fost
orice în afară de bani.

476
00:46:39,824 --> 00:46:41,069
Cât despre ce a fost,

477
00:46:41,111 --> 00:46:43,137
Sper că poți
da-mi un raspuns.

478
00:46:49,799 --> 00:46:54,217
Cooley Ministerul Apărării a făcut-o
oferiți-ne sprijin în transport,

479
00:46:54,337 --> 00:46:57,593
ci clientul nostru direct
este într-adevăr TKGB.

480
00:46:57,594 --> 00:47:00,109
Persoana de contact este Shamseddin
Zoda, directorul lor general.

481
00:47:00,110 --> 00:47:02,721
- Nu cred.
- Să crezi sau nu.

482
00:47:08,281 --> 00:47:09,496
Diao!

483
00:47:10,014 --> 00:47:12,577
Cine era femeia asiatică
despre care a vorbit micul caprar?

484
00:47:15,617 --> 00:47:17,238
Te vei opri vreodată?

485
00:47:22,825 --> 00:47:26,698
Toată lumea ține-te
foc, la comanda mea.

486
00:47:39,485 --> 00:47:43,118
Pune arma jos! Mâinile sus!

487
00:47:56,401 --> 00:47:57,403
Aici.

488
00:48:01,454 --> 00:48:05,881
Cooley Ministerul de Informații

489
00:48:07,920 --> 00:48:11,087
Au făcut multe falsuri
supape de reglare a presiunii

490
00:48:11,088 --> 00:48:13,892
în fabrica subterană şi
toate au fost transferate.

491
00:48:14,185 --> 00:48:15,187
Ce înseamnă?

492
00:48:15,396 --> 00:48:17,520
Înseamnă că acestea sunt false
supape de eliberare a presiunii

493
00:48:17,521 --> 00:48:20,473
au fost deja transferate
în câmpul de gaze naturale.

494
00:48:20,490 --> 00:48:21,492
În nici un caz!

495
00:48:21,493 --> 00:48:25,295
Lucrarea acestui nou zăcământ de gaz este
sub supravegherea noastră personală.

496
00:48:25,296 --> 00:48:28,035
Trebuie să fi fost o aluniță
în procesul de construcție.

497
00:48:28,177 --> 00:48:31,476
Frumos, ești ceva.

498
00:48:31,479 --> 00:48:33,356
În toți acești ani, am făcut-o
nu am vazut pe nimeni

499
00:48:33,357 --> 00:48:36,697
care poate intra sub nasul
Diaochan fără a fi observat.

500
00:48:36,989 --> 00:48:40,815
Asta pentru că membrele tale
sunt mai puternice decât creierul tău.

501
00:48:44,758 --> 00:48:47,891
A râs și Handsome de mine?

502
00:48:47,892 --> 00:48:49,144
Nu am.

503
00:48:50,003 --> 00:48:51,283
Ai făcut-o.

504
00:48:51,923 --> 00:48:55,074
Râdeam de toate
tu, pentru prostia ta.

505
00:48:55,075 --> 00:48:56,704
Lucrează doar pentru Diao
din cauza banilor.

506
00:48:57,465 --> 00:48:59,083
Dacă aceasta este întârziată,

507
00:48:59,084 --> 00:49:01,959
reprezentantul chinez şi
Ministrul Resurselor din China

508
00:49:02,049 --> 00:49:04,299
trebuie sa suni urgent
întâlnire pentru a negocia

509
00:49:04,389 --> 00:49:07,353
apoi emite un electronic
contract de semnat.

510
00:49:07,354 --> 00:49:09,811
Semnătura, a
desigur, este prin scanarea retinei.

511
00:49:09,901 --> 00:49:11,106
Timpul este atât de strâns încât

512
00:49:11,107 --> 00:49:15,581
reprezentant al companiei asiatice
trebuie informat să plece imediat.

513
00:49:15,582 --> 00:49:16,787
Am găsit asta de la un copil

514
00:49:16,788 --> 00:49:19,488
în satul de lângă
fabrică subterană.

515
00:49:20,214 --> 00:49:22,097
Mai multe sate din jur sunt
teritoriul lui Dumnezeu Sclav 206,

516
00:49:22,097 --> 00:49:24,019
au aranjat pentru mine
a lucra la aeroport.

517
00:49:24,186 --> 00:49:25,622
Dacă văd o femeie asiatică,

518
00:49:25,623 --> 00:49:27,879
Trebuie să trimit un semnal
direct către șeful, Aiqbayr.

519
00:49:28,730 --> 00:49:30,277
Există un bărbat pe nume Aiqbayr

520
00:49:30,367 --> 00:49:32,121
care l-a aranjat în
personalul de la sol al aeroportului.

521
00:49:32,121 --> 00:49:35,520
A spus dacă a văzut un asiatic
femeie, le-ar semnala.

522
00:49:36,400 --> 00:49:38,071
Ce femeie asiatică?

523
00:49:41,978 --> 00:49:45,069
Grupul Xingli

524
00:49:46,359 --> 00:49:48,482
Gazele noastre naturale
câmpurile sunt în sol înghețat,

525
00:49:48,483 --> 00:49:50,530
cu costuri mari de întreținere.

526
00:49:51,092 --> 00:49:53,932
Câmpul Honglong are
calitate buna si cost redus.

527
00:49:54,008 --> 00:49:56,590
Piața internațională
ne va scoate din afaceri

528
00:49:56,591 --> 00:49:59,658
odată ce gazul este transferat.

529
00:50:28,682 --> 00:50:32,300
Trebuie să distrugem
reputație pentru grup,

530
00:50:32,301 --> 00:50:35,216
iar conducta trebuie
fi eliberat la timp.

531
00:50:35,349 --> 00:50:37,690
Dacă nu, vom muri.

532
00:50:38,557 --> 00:50:42,357
Vreau acel proiect

533
00:50:42,365 --> 00:50:47,466
pierde reputația în
lumea de est si vest.

534
00:50:47,467 --> 00:50:48,296
Nu vă faceți griji.

535
00:50:48,297 --> 00:50:50,175
- Înțelegi despre ce vorbesc?
- Da.

536
00:50:50,176 --> 00:50:51,213
Acele regulatoare de presiune

537
00:50:51,214 --> 00:50:53,120
au fost deja eliminate treptat.

538
00:50:53,558 --> 00:50:54,560
Mare.

539
00:50:54,645 --> 00:50:56,921
Acum, îți voi arăta regatul meu.

540
00:51:02,747 --> 00:51:04,158
Opriți aici.

541
00:51:05,254 --> 00:51:06,792
Qu Feng

542
00:51:06,793 --> 00:51:10,833
Qu Feng, reprezentantul
a firmei cooperante.

543
00:51:12,145 --> 00:51:15,105
Cred că ar trebui
vino la compania noastra.

544
00:51:25,969 --> 00:51:28,087
Cum este? Putem
pleci din tara?

545
00:51:28,088 --> 00:51:31,360
Verificați-vă conturile bancare,
plata ar trebui să fie acolo acum.

546
00:51:32,186 --> 00:51:35,451
Acesta este un client model, au plătit
înainte ca treaba să fie finalizată!

547
00:51:35,633 --> 00:51:37,538
Dar acei reglementatori?

548
00:51:37,944 --> 00:51:40,670
TKGB este o societate în comun de energie
companie între Grupul Xingli

549
00:51:40,671 --> 00:51:44,180
și Ministerul Resurselor al lui Cooley
cu 300 de milioane de investiții fiecare

550
00:51:44,181 --> 00:51:47,602
și responsabil pentru toate gazele
construcția de conducte în Asia Centrală.

551
00:51:47,603 --> 00:51:49,803
- Verificați conturile, grăbiți-vă.
- Nu vrei să fii plătit?

552
00:51:49,804 --> 00:51:52,400
Bănuiesc că cei care
asigura transportul

553
00:51:52,401 --> 00:51:55,666
a fost Securitatea Energetică
Inspectoratul din Cooley, am dreptate?

554
00:51:56,758 --> 00:51:58,798
Nu putem pleca încă din țară.

555
00:51:58,799 --> 00:52:00,302
Trebuie să stăm câteva
mai multe zile pentru un alt loc de muncă,

556
00:52:00,303 --> 00:52:01,930
iar salariul este triplat.

557
00:52:01,931 --> 00:52:02,933
Diao!

558
00:52:02,934 --> 00:52:04,480
Compania de securitate Beiwei

559
00:52:04,481 --> 00:52:06,858
lucrează de fapt pentru
securitatea Grupului Xingli.

560
00:52:07,119 --> 00:52:09,742
Interesele partidului A sunt
mai presus de orice, nu?

561
00:52:09,743 --> 00:52:13,059
Nu este o treabă grea,
doar nivelul 1 de securitate.

562
00:52:13,060 --> 00:52:14,500
Ținta este Qu Feng.

563
00:52:14,636 --> 00:52:15,973
Qu Feng, asta e ea.

564
00:52:16,059 --> 00:52:19,106
Ea este cea mai înaltă reprezentantă
a acestei corporaţii energetice

565
00:52:19,315 --> 00:52:21,678
cunoscut sub numele de TKGB
acţionar majoritar.

566
00:52:22,025 --> 00:52:23,027
Diao...

567
00:52:23,408 --> 00:52:26,619
Frumos nu știe
regulile, dar tu o faci, nu?

568
00:52:26,620 --> 00:52:27,664
Diao!

569
00:52:27,668 --> 00:52:30,620
Știu că alegerea tatălui meu
sigur avea motivele lui.

570
00:52:35,713 --> 00:52:40,149
El m-a încredințat ție
ca să-i pot duce slujba.

571
00:52:40,213 --> 00:52:41,827
Aceasta a fost ultima lui dorință?

572
00:52:44,908 --> 00:52:48,090
Tocmai am văzut că ai trăit un dur
viața după pierderea ambilor părinți,

573
00:52:48,509 --> 00:52:50,681
și nu suportam să văd
singurul fiu al camaradului meu cel mai mare

574
00:52:50,681 --> 00:52:55,090
rătăcind prin lume
și se aruncă la gunoi cu droguri.

575
00:52:56,991 --> 00:52:57,993
Înțelegi?

576
00:53:00,288 --> 00:53:01,290
Diao.

577
00:53:06,686 --> 00:53:07,688
Șeful.

578
00:53:14,279 --> 00:53:15,692
Ce zici de asta?

579
00:53:16,305 --> 00:53:20,141
Pentru următoarele câteva zile, dvs
plata va fi de 6 ori decât în mod normal.

580
00:53:21,734 --> 00:53:23,006
eu plătesc.

581
00:53:51,380 --> 00:53:52,996
Câmpul de gaze Honglong

582
00:53:52,997 --> 00:53:56,297
este de așteptat să înceapă
pompare pe 15 octombrie.

583
00:53:56,298 --> 00:53:59,181
Mass-media din lume
va converge în Cooley,

584
00:53:59,182 --> 00:54:03,552
pentru a asista la momentul istoric al
noul gazoduct din Asia Centrală.

585
00:54:03,953 --> 00:54:06,268
Conform informațiilor, Cooley
Serviciul de informații a fost găsit

586
00:54:06,313 --> 00:54:09,404
că există dealeri care vând
regulatori falși pe piața neagră.

587
00:54:09,855 --> 00:54:12,577
Este o componentă legată de energie,
așa că au acordat o atenție deosebită.

588
00:54:12,577 --> 00:54:13,952
Dealerul a fost găsit,

589
00:54:13,953 --> 00:54:15,792
care a lucrat anterior în
acea fabrică subterană.

590
00:54:15,793 --> 00:54:20,429
Doar mergi
stai acolo fara un cuvant?

591
00:54:20,430 --> 00:54:21,551
Nu-ți pierde timpul.

592
00:54:21,641 --> 00:54:23,718
Sunt plătit doar să-mi fac
job, nu vorbi prostii.

593
00:54:23,719 --> 00:54:26,071
Avem suficiente dovezi...

594
00:54:51,118 --> 00:54:52,376
Regulatoare de presiune

595
00:54:52,377 --> 00:54:55,095
sunt instalate în gaz
conducta zăcământului de gaz Honglong.

596
00:54:55,096 --> 00:54:57,023
Cei la care mergeam
a distruge erau false.

597
00:54:57,024 --> 00:54:59,390
Dacă s-au amestecat cu
piesele de inginerie,

598
00:54:59,385 --> 00:55:01,176
putem uita
despre transferurile de gaze...

599
00:55:01,190 --> 00:55:02,902
Chiar dacă doar testul de presiune,

600
00:55:02,903 --> 00:55:05,448
cu o singură detonare
la portul de livrare a gazelor,

601
00:55:05,449 --> 00:55:09,646
amplitudinea sa la fals
regulatoarele vor duce la un arc electric.

602
00:55:09,647 --> 00:55:13,977
Apoi ca și cum ar fi căzut
domino, unul după altul.

603
00:55:17,393 --> 00:55:20,149
De-a lungul conductelor de gaze naturale,
va exploda până în China.

604
00:55:20,150 --> 00:55:22,245
Atâta timp cât domnișoara Qu Feng
și ministrul resurselor

605
00:55:22,245 --> 00:55:23,623
sunt capabili să semneze
contract cu succes,

606
00:55:23,623 --> 00:55:26,132
încercarea de presiune și
transferul poate fi amânat.

607
00:55:26,133 --> 00:55:27,297
Vom avea timp și să verificăm

608
00:55:27,298 --> 00:55:29,605
acele sute de reglementatori
în porturile de livrare a gazelor.

609
00:55:29,606 --> 00:55:31,557
A fost persoana în
acea poză WeChat

610
00:55:31,558 --> 00:55:32,603
afiliat cu toate acestea?

611
00:55:32,829 --> 00:55:35,006
Dacă vezi
persoana din poza...

612
00:55:35,007 --> 00:55:36,175
Adică, dacă vreodată,

613
00:55:36,176 --> 00:55:38,422
prinde-l viu și eliberează
el la guvernul Cooley.

614
00:55:38,980 --> 00:55:40,872
Slujba pe care am primit-o atunci

615
00:55:40,873 --> 00:55:43,038
era să-l prind de viu dacă
l-am întâlnit vreodată,

616
00:55:43,039 --> 00:55:45,195
iar restul a fost
nimic din treaba noastră.

617
00:55:46,260 --> 00:55:47,682
Ce facem acum,

618
00:55:47,683 --> 00:55:52,272
este să escortezi domnișoara Qu Feng
pentru o intrare și o ieșire în siguranță.

619
00:55:52,943 --> 00:55:54,318
Fără surprize.

620
00:56:18,443 --> 00:56:20,050
Există ceva

621
00:56:20,051 --> 00:56:22,097
Mi-am dorit
te intreb mult timp.

622
00:56:22,098 --> 00:56:24,345
chiar nu ma intereseaza
în Monstrosity deloc.

623
00:56:24,346 --> 00:56:26,100
Cine te întreabă de ea?

624
00:56:28,455 --> 00:56:29,816
Am vrut să te întreb asta

625
00:56:29,824 --> 00:56:34,662
nu ai stiut in viata ta
ce a făcut tatăl tău pentru o carieră?

626
00:56:36,498 --> 00:56:37,751
Cred că

627
00:56:37,752 --> 00:56:41,300
tatăl tău și Diao au condus a
companie de securitate la suprafață,

628
00:56:41,301 --> 00:56:44,630
dar purtau o
o anumită misiune dedesubt.

629
00:56:47,523 --> 00:56:48,784
Tatăl tău...

630
00:56:50,114 --> 00:56:52,542
Nu vreau să spun nimic rău.

631
00:56:52,787 --> 00:56:54,332
Nu am știut la început

632
00:56:54,333 --> 00:56:56,003
de ce a vrut Diao
te trage în joc.

633
00:56:57,056 --> 00:56:59,078
Dar acum cred

634
00:57:00,054 --> 00:57:03,191
pur și simplu încerca
să-ți ofere un loc de care aparține.

635
00:57:08,742 --> 00:57:10,204
Aș vrea să te întreb,

636
00:57:11,278 --> 00:57:14,934
ți-ai riscat viața
cu Diao de atâția ani,

637
00:57:16,155 --> 00:57:17,931
unde vrei sa apari?

638
00:57:37,727 --> 00:57:38,897
QSB11?

639
00:57:40,239 --> 00:57:41,696
Ochi ascuțiți.

640
00:57:42,085 --> 00:57:45,698
pistol cu pumnal de 5,8 mm,
chestii vechi din armată.

641
00:57:45,699 --> 00:57:48,373
Acum, nu mai este în serviciu.

642
00:57:48,636 --> 00:57:50,140
Mi-a fost dat de un senior.

643
00:57:50,374 --> 00:57:51,377
De asemenea, din cauza lui,

644
00:57:51,878 --> 00:57:54,050
Am vrut să fiu un adevărat războinic.

645
00:57:54,552 --> 00:57:56,800
Și fă ceva spectaculos.

646
00:57:57,756 --> 00:57:59,678
Acum că suntem
frați de arme,

647
00:58:01,184 --> 00:58:02,562
suntem frati.

648
00:58:18,484 --> 00:58:19,486
Aici.

649
00:58:21,116 --> 00:58:23,935
Este moștenirea tatălui tău,
nu-l da doar.

650
00:58:23,936 --> 00:58:24,981
Am făcut-o singur.

651
00:58:25,185 --> 00:58:27,622
Dar e prea mare,
ti se potriveste mai bine.

652
00:58:28,550 --> 00:58:29,552
Bine, atunci.

653
00:58:33,859 --> 00:58:36,032
Sus...

654
00:58:36,033 --> 00:58:37,579
bine...

655
00:58:49,112 --> 00:58:52,085
Apropo, Diao nu
arata ca un om muzical.

656
00:58:52,257 --> 00:58:54,179
Guan nu ascultă niciodată muzică.

657
00:58:54,989 --> 00:58:56,276
Deci ce ascultă?

658
00:58:56,743 --> 00:58:58,387
Unele lucruri pe care le-ai pierdut

659
00:58:59,666 --> 00:59:01,081
s-ar putea să nu se mai întoarcă niciodată.

660
00:59:01,755 --> 00:59:02,757
Ce vrei să spui?

661
00:59:05,054 --> 00:59:07,226
Pentru Diaochan, el
a pierdut totul.

662
00:59:08,847 --> 00:59:10,101
Totul, în afară de viața lui.

663
00:59:36,668 --> 00:59:38,593
Guan Zhiyang, Securitatea Beiwei.

664
00:59:38,885 --> 00:59:39,887
Qu Feng.

665
00:59:40,013 --> 00:59:43,229
Tot ce faci în
Cooley sunt a mea pentru a aranja.

666
00:59:51,262 --> 00:59:54,225
Domnule, tocmai au părăsit aeroportul.

667
00:59:55,885 --> 00:59:56,887
Bine.

668
01:00:15,189 --> 01:00:18,036
Protejați ținta pentru
o negociere lină,

669
01:00:18,383 --> 01:00:22,697
apoi pleacă cât mai curând posibil
odată cu semnarea contractului de amânare.

670
01:00:39,406 --> 01:00:41,092
Anexa zăcământului de gaze naturale TKGB

671
01:00:48,165 --> 01:00:49,763
Hei, Fly.

672
01:00:50,356 --> 01:00:52,679
Acum că ești
un bărbat cu un copil,

673
01:00:53,022 --> 01:00:56,405
ar trebui să vorbești cu Diao acel boi
departe de astfel de locuri de muncă periculoase.

674
01:00:56,572 --> 01:01:00,215
Dacă se întâmplă ceva,
vei fi mort.

675
01:01:00,916 --> 01:01:03,015
Nu mă păcăli.

676
01:01:21,632 --> 01:01:23,051
Am un sentiment prost.

677
01:01:23,052 --> 01:01:24,514
Ține-ți ochii larg deschiși.

678
01:01:25,496 --> 01:01:26,892
Numărul 1, copiați asta.

679
01:01:50,032 --> 01:01:51,035
Atentie...

680
01:01:51,036 --> 01:01:52,778
Vehicul albastru pe dreapta.

681
01:01:57,242 --> 01:01:58,633
Continuă...

682
01:02:04,151 --> 01:02:06,036
Luați poteca din stânga.

683
01:02:06,273 --> 01:02:08,349
- Planul B...
- Copie.

684
01:02:22,737 --> 01:02:24,223
Saiyan, nu trage!

685
01:02:26,788 --> 01:02:28,370
Ținta nu este ostilă.

686
01:02:39,775 --> 01:02:42,157
Diao, există o mașină
blocând drumul.

687
01:02:42,535 --> 01:02:43,796
Ștergeți-l.

688
01:02:57,404 --> 01:03:00,041
Domnule, încă pe drum.

689
01:03:16,329 --> 01:03:18,572
Diao, punctul de control este închis.

690
01:03:18,573 --> 01:03:19,575
Ce?

691
01:03:23,498 --> 01:03:25,132
Ce a fost asta?

692
01:03:27,506 --> 01:03:28,769
Acoperi!

693
01:03:30,245 --> 01:03:31,515
Stop!

694
01:03:34,902 --> 01:03:35,731
Salt!

695
01:03:35,732 --> 01:03:37,089
Lasă-l să se prăbușească!

696
01:03:40,750 --> 01:03:42,462
Urgență, drum închis

697
01:03:44,800 --> 01:03:46,216
Zboară!

698
01:03:55,618 --> 01:03:57,298
Ceva sa întâmplat acolo.

699
01:03:57,299 --> 01:03:59,836
- Evacuați clădirea.
- Domnule, să ne mișcăm.

700
01:03:59,837 --> 01:04:03,623
- Nu, trebuie să stăm aici.
- Bine.

701
01:04:05,767 --> 01:04:08,942
- Grăbește-te și fugi!
- E război!

702
01:04:13,305 --> 01:04:16,246
Avem până la 5 minute,
scoateți de pe acoperiș după aceea.

703
01:04:31,408 --> 01:04:32,665
domnule ministru,

704
01:04:32,901 --> 01:04:35,839
avem nevoie de patru luni
eliminați regulatorii falși

705
01:04:35,852 --> 01:04:39,731
și aveți nevoie de timp pentru a prinde
aluniță și în fabrica ta de componente.

706
01:04:40,267 --> 01:04:42,272
Aici este back-up-ul complet
plan pentru amânarea testului

707
01:04:42,314 --> 01:04:43,789
și compensații financiare,

708
01:04:43,790 --> 01:04:45,635
toate consecintele
sunt suportate de Xingli Group.

709
01:04:45,636 --> 01:04:46,638
Ascultă-mă...

710
01:04:46,639 --> 01:04:48,536
Este o urgență,
te rog semneaza-l acum.

711
01:04:48,537 --> 01:04:50,458
Dacă transferul de gaz este
a continuat în trei zile,

712
01:04:50,459 --> 01:04:52,174
va fi mormânt
consecinte.

713
01:04:52,175 --> 01:04:54,633
- Nu există nicio îndoială!
- Timpul se scurge.

714
01:04:54,634 --> 01:04:55,636
Bine.

715
01:05:05,828 --> 01:05:06,997
Permis de certificare

716
01:05:14,119 --> 01:05:15,594
Pericol!

717
01:05:23,325 --> 01:05:24,582
Bomba!

718
01:05:38,831 --> 01:05:41,171
Merge! Acum!

719
01:05:42,491 --> 01:05:43,823
Ia-o departe!

720
01:05:44,101 --> 01:05:47,270
Semnătura trebuie completată în
60 de secunde sau este nul!

721
01:05:47,271 --> 01:05:48,521
Lasă-mă!

722
01:05:48,972 --> 01:05:50,089
Întoarce-te!

723
01:05:50,383 --> 01:05:52,816
- Te sinucizi!
- Trebuie să plec!

724
01:06:02,129 --> 01:06:03,676
Domnule, vă rog!

725
01:06:07,478 --> 01:06:08,922
Inamicul, ora 4!

726
01:06:11,025 --> 01:06:12,028
Grabă!

727
01:06:19,879 --> 01:06:21,012
Permis de certificare

728
01:06:32,454 --> 01:06:34,747
Asigurați-vă că
încărcarea este finalizată!

729
01:06:35,668 --> 01:06:36,671
Merge!

730
01:06:37,380 --> 01:06:38,383
Merge!

731
01:06:54,180 --> 01:06:55,603
Bombă!

732
01:07:04,522 --> 01:07:05,524
Merge!

733
01:07:05,899 --> 01:07:06,902
Merge!

734
01:08:12,947 --> 01:08:14,157
Mercenari, sora mea
a murit din cauza ta!

735
01:08:14,158 --> 01:08:16,179
Acum, vă omor, pe toți!

736
01:09:06,088 --> 01:09:07,090
Anulează

737
01:09:08,945 --> 01:09:09,947
Vino ajuta-ma.

738
01:09:10,280 --> 01:09:11,109
Bombă!

739
01:09:11,110 --> 01:09:13,123
Bombshell, mă citești?

740
01:09:13,698 --> 01:09:14,700
Bombă!

741
01:09:14,782 --> 01:09:15,950
Bombă! Unde ești?

742
01:09:16,496 --> 01:09:17,488
Bombă?

743
01:09:18,175 --> 01:09:19,177
Bombă!

744
01:11:43,152 --> 01:11:45,193
Vorbind în rusă

745
01:11:45,194 --> 01:11:46,363
Pleacă!

746
01:12:13,561 --> 01:12:15,274
De ce faci asta?

747
01:12:15,909 --> 01:12:17,580
Am crezut că sunteți mercenari!

748
01:12:17,789 --> 01:12:19,333
Tu faci asta
pentru bani, nu?

749
01:12:19,334 --> 01:12:20,503
Am destule!

750
01:12:21,131 --> 01:12:22,856
Crezi că ne cunoști?

751
01:13:14,091 --> 01:13:15,719
Paşaport

752
01:14:37,879 --> 01:14:40,514
Transferul gazelor a fost amânat,
misiune îndeplinită.

753
01:14:40,854 --> 01:14:44,027
Plecăm în două
zile, mergând acasă.

754
01:14:52,700 --> 01:14:56,373
Serviciul de informații aici
va ajuta cu corpul lui Bombshell,

755
01:14:56,374 --> 01:14:58,307
îl vom primi pe a lui
geantă de corp mâine.

756
01:15:15,263 --> 01:15:16,983
De ce nu ai respectat ordinele?

757
01:15:16,984 --> 01:15:18,069
Scuze, Diao.

758
01:15:18,280 --> 01:15:19,550
A fost vina mea.

759
01:15:22,974 --> 01:15:26,910
Te rog spune-mi,
cine este aceasta persoana?

760
01:15:28,580 --> 01:15:29,873
Acesta este Aiqbayr.

761
01:15:30,259 --> 01:15:34,270
Liderul armatei ilegale
grup God Slave 206 în Cooley.

762
01:15:35,384 --> 01:15:38,781
Au fost antrenați pentru
ani de către forțele speciale Poldark,

763
01:15:38,782 --> 01:15:42,154
și estul european
plutocrația energetică este în spatele lor.

764
01:15:42,254 --> 01:15:43,498
Acești plutocrați lacomi

765
01:15:43,506 --> 01:15:46,275
râvnesc la cooperare
proiecte ale zăcămintelor de gaze naturale,

766
01:15:46,276 --> 01:15:48,995
deci pentru a sabota pe
proiect cooperativ de gaze

767
01:15:48,996 --> 01:15:53,480
și discredita proiectul și
Cooley este despre ce se referă.

768
01:15:53,804 --> 01:15:57,311
Sătenii aceia din apropiere
sunt și slujitorii lor.

769
01:15:57,482 --> 01:15:58,687
Pentru a-și câștiga existența,

770
01:15:58,688 --> 01:16:02,002
vor vinde în secret
armele lui Dumnezeu Sclav 206.

771
01:16:02,003 --> 01:16:03,044
Nu putem pleca.

772
01:16:03,045 --> 01:16:04,590
Misiunea este finalizată.

773
01:16:04,591 --> 01:16:06,723
Știu că nu ar fi trebuit să salvez
copilul ăla, asta a fost greșeala mea...

774
01:16:06,724 --> 01:16:07,810
Ascultă-mă!

775
01:16:08,643 --> 01:16:10,214
Sunt un mercenar.

776
01:16:10,215 --> 01:16:13,887
În ochii mei, nimic altceva
alte lucruri decât munca în sine.

777
01:16:14,051 --> 01:16:15,630
Ce zici de moarte
de fratele tău de arme?

778
01:16:15,631 --> 01:16:18,791
Decizia nu este a noastră
face! Și nu ar trebui să fie niciodată!

779
01:16:19,198 --> 01:16:21,918
Noi nu suntem un
grup fără reguli.

780
01:16:22,009 --> 01:16:23,558
Bine, ce suntem?

781
01:16:26,119 --> 01:16:27,330
ce suntem?

782
01:16:31,934 --> 01:16:34,062
Ultimul lucru Bombshell
mi-a spus că asta

783
01:16:34,546 --> 01:16:38,393
era dispus să-și riște viața
lucrez cu tine, nu a fost pentru bani.

784
01:16:42,461 --> 01:16:44,125
A vrut să găsească
undeva să aparțină.

785
01:16:46,728 --> 01:16:49,491
Dacă trebuie să-ți dau un răspuns,

786
01:16:49,492 --> 01:16:50,706
tot ce pot să-ți spun este

787
01:16:50,707 --> 01:16:54,091
fiecare slujbă pe care o iau
este si misiunea mea.

788
01:16:54,092 --> 01:16:56,424
Făcând orice
este nevoie pentru a face treaba

789
01:16:57,829 --> 01:17:00,044
despre ce este vorba toată viața mea.

790
01:17:00,559 --> 01:17:02,440
Asta e tot ce pot spune.

791
01:17:28,043 --> 01:17:30,437
Cum ai ajuns să-l cunoști pe Diao?

792
01:17:32,175 --> 01:17:34,718
Mama a divorțat pentru că
tatăl meu a abuzat de ea.

793
01:17:34,891 --> 01:17:37,289
Ea m-a dus la
Franța cu un bătrân prost,

794
01:17:37,481 --> 01:17:39,050
dar a fost înșelată.

795
01:17:40,363 --> 01:17:42,673
Deci, disperat să-mi câștig existența,

796
01:17:43,139 --> 01:17:46,472
a deschis o spălătorie locală
în Marsilia în timp ce mă creștea.

797
01:17:48,382 --> 01:17:49,550
Apoi, mai târziu, ne-am întâlnit

798
01:17:49,551 --> 01:17:51,806
un grup de mafie de familie
numit Redmania.

799
01:17:51,814 --> 01:17:53,289
Ne-au amenințat,

800
01:17:53,423 --> 01:17:56,063
ne-a distrus rufele
cu cocktailuri Molotov

801
01:17:56,064 --> 01:17:57,571
și chiar m-a răpit.

802
01:18:00,334 --> 01:18:02,773
Diao era la Marsilia
într-o misiune pe atunci,

803
01:18:02,774 --> 01:18:04,204
și așa m-a salvat.

804
01:18:05,893 --> 01:18:08,054
De ce suni
tu însuți Monstruozitate?

805
01:18:10,038 --> 01:18:12,074
Pentru că nu am făcut-o niciodată
a trăit o viață umană normală.

806
01:18:12,075 --> 01:18:13,839
Asta mă face să fiu
monstruozitate, nu crezi?

807
01:18:16,967 --> 01:18:19,834
Pe 27 decembrie,
dimineața devreme în Cooley,

808
01:18:19,835 --> 01:18:21,999
două blocuri pe Jardinen
Strada au fost lovite de rachete.

809
01:18:22,000 --> 01:18:23,205
Victime necunoscute.

810
01:18:23,243 --> 01:18:26,285
ministrul resurselor"
casa este raportată a fi distrusă.

811
01:18:26,549 --> 01:18:28,589
Înarmați ilegali
grup God Slave 206

812
01:18:28,590 --> 01:18:31,256
susțineau mai devreme că sunt
responsabil pentru agresiune,

813
01:18:31,257 --> 01:18:33,064
ca pedeapsă pentru guvern
și Ministerul Resurselor din Cooley pentru

814
01:18:33,065 --> 01:18:35,952
colaborează cu Grupul Xingli
privind construcția de conducte de gaz...

815
01:18:50,381 --> 01:18:53,054
Îmi pare profund rău
pentru sacrificiul tău.

816
01:18:54,407 --> 01:18:55,700
Revoltatul
soldaților îi aparțineau

817
01:18:55,701 --> 01:18:58,707
batalionul 4 blindat
al Armatei Naționale Cooley.

818
01:18:58,793 --> 01:19:00,623
Potrivit anchetei,

819
01:19:00,624 --> 01:19:04,216
comandantul autoturismului poate
au dezertat acum o lună.

820
01:19:04,488 --> 01:19:09,443
Alunița din regulator
a fost detectată instalația de procesare.

821
01:19:09,900 --> 01:19:13,600
El este de la Sclavul lui Dumnezeu
206, deghizat în muncitor.

822
01:19:14,852 --> 01:19:17,671
- Salutări, inginer șef Su.
- Bună, aruncă o privire aici.

823
01:19:17,671 --> 01:19:18,719
Planul nostru original

824
01:19:18,720 --> 01:19:22,140
a fost să se angajeze testul de presiune
și livrarea de gaz în urmă cu trei zile.

825
01:19:22,141 --> 01:19:24,187
Deși planul este
amânat temporar,

826
01:19:24,188 --> 01:19:27,065
pregătirile pentru
testele erau deja la locul lor.

827
01:19:27,066 --> 01:19:28,907
De când Qu Feng și-a stricat planul,

828
01:19:28,908 --> 01:19:31,642
deci deturnând gazul
câmp și detonează cu forță

829
01:19:32,261 --> 01:19:34,169
a fost planul lor de rezervă?

830
01:19:44,785 --> 01:19:47,251
Au luat
controlul zăcământului de gaz

831
01:19:48,708 --> 01:19:50,679
și i-a forțat pe ingineri

832
01:19:50,680 --> 01:19:55,085
pentru a reporni ora prestabilită
pentru livrarea gazului de testare a presiunii,

833
01:19:56,234 --> 01:19:58,944
care va fi de 5 ore
și 15 minute de acum încolo.

834
01:19:59,242 --> 01:20:03,343
Dar poziția de detonare nu este
la portul de livrare a gazelor din câmp.

835
01:20:09,139 --> 01:20:11,436
Am analizat
întreaga configurație a conductei.

836
01:20:11,437 --> 01:20:14,896
Benzinărie 5, 7 și 14

837
01:20:14,897 --> 01:20:17,172
ar trebui să fie cel mai bun
stații de detonare.

838
01:20:18,222 --> 01:20:21,343
Aceste stații sunt echipate
de companii complet blindate,

839
01:20:22,087 --> 01:20:25,175
perimetrul lor defensiv se extinde
dincolo de gama de mortare de 120 mm.

840
01:20:25,176 --> 01:20:29,812
Există aproximativ 15 până la 45 la sută
a lucrătorilor locali din aceste stații,

841
01:20:29,813 --> 01:20:32,398
si o cantitate mare
a lucrătorilor cu jumătate de normă.

842
01:20:32,521 --> 01:20:35,698
Cârtița a mărturisit,
Benzinărie 14.

843
01:20:35,735 --> 01:20:38,868
Câmpul de gaz este înconjurat
de companii blindate complet.

844
01:20:39,077 --> 01:20:40,950
Având în vedere
siguranța ostaticilor,

845
01:20:41,040 --> 01:20:45,258
întreabă în mod special TKGB
tu să conduci atacul furtunii.

846
01:20:45,929 --> 01:20:49,629
Dacă misiunea eșuează, noi
poate trimite doar avioane de luptă

847
01:20:49,630 --> 01:20:53,263
pentru a arunca exploziv aer combustibil pe
Stația 14 înainte de dezastru.

848
01:20:55,725 --> 01:20:58,815
Guan, de ce scad
acea bombă explozivă cu combustibil aer?

849
01:20:58,816 --> 01:21:00,397
Este o bombă de combustibil care se epuizează

850
01:21:00,398 --> 01:21:03,671
oxigenul din jurul stației 14
pe o rază de 2 kilometri,

851
01:21:03,672 --> 01:21:05,489
astfel încât să prevină
explozia conductei.

852
01:21:05,609 --> 01:21:08,047
Nu e timp,
trebuie să ne despărțim.

853
01:21:08,048 --> 01:21:10,421
Grupa A, pentru a salva
ostatici pe câmpul de gaze,

854
01:21:10,422 --> 01:21:12,978
Grupa B pentru a dezamorsa
bomba de la stația 14.

855
01:21:12,979 --> 01:21:15,455
Această chestiune nu a fost
dezvăluite presei,

856
01:21:15,456 --> 01:21:19,927
iar preşedintele speră că
oamenii nu vor ști niciodată despre asta.

857
01:21:26,800 --> 01:21:28,302
Ke Tong, Minge de foc.

858
01:21:28,303 --> 01:21:30,469
Urmează-mă până la Gară
14 pentru a dezamorsa bomba.

859
01:21:33,340 --> 01:21:35,300
Monstruozitate, Saiyan și Fly.

860
01:21:35,301 --> 01:21:37,360
Du-te la salvare
misiunea zăcământului de gaz.

861
01:21:37,361 --> 01:21:39,654
- Dar...
- Șefu!

862
01:21:39,655 --> 01:21:41,033
Fără chilipiruri!

863
01:21:47,413 --> 01:21:49,544
Fă cum ți se spune. Să ne rostogolim.

864
01:21:49,665 --> 01:21:50,667
- Da, domnule.
- Ține-l.

865
01:21:52,361 --> 01:21:53,800
Eu merg cu tine.

866
01:21:57,000 --> 01:22:01,009
Sunt familiarizat cu ea
structura internă.

867
01:22:19,175 --> 01:22:22,892
Benzinărie 14

868
01:22:45,416 --> 01:22:48,190
Deschideți parașuta la
600m. Alunecă în jos.

869
01:22:48,191 --> 01:22:50,632
A arătat drona
cel puțin 16 ținte.

870
01:22:51,909 --> 01:22:54,459
Foc la atingere
altitudine 150 m,

871
01:22:54,460 --> 01:22:56,853
stai cat mai linistit.

872
01:23:51,860 --> 01:23:53,029
Avem niște șobolani.

873
01:23:54,491 --> 01:23:58,859
Hai să-i luăm, haide!

874
01:23:58,949 --> 01:24:03,745
Benzinărie 14

875
01:24:03,835 --> 01:24:05,135
Nu te mișca!

876
01:24:22,699 --> 01:24:25,426
Totul este
mergand lin,

877
01:24:25,427 --> 01:24:28,232
doar asigură-te că ești
decontat cu plata.

878
01:24:47,148 --> 01:24:48,150
Set.

879
01:25:25,607 --> 01:25:28,553
Domnule Su, unde este
locatia exacta?

880
01:25:28,633 --> 01:25:30,912
Nici eu nu sunt sigur.

881
01:25:31,412 --> 01:25:35,561
Dar dacă vor să monteze o bombă,
ar trebui să fie probabil în zona respectivă.

882
01:25:35,927 --> 01:25:38,447
Bolid. Eliberează drona.

883
01:26:14,742 --> 01:26:16,830
Ce-i asta?

884
01:26:25,408 --> 01:26:28,072
Stai jos!

885
01:26:48,273 --> 01:26:50,442
Dă-te jos!

886
01:26:55,815 --> 01:26:57,704
Nu vă mișcați! Dă-te jos!

887
01:27:40,339 --> 01:27:41,819
Capul în jos!

888
01:27:46,538 --> 01:27:47,833
Ajutați-mă!

889
01:27:47,834 --> 01:27:49,045
Ajută-mă!

890
01:27:52,319 --> 01:27:53,321
Ia-o!

891
01:27:57,460 --> 01:27:59,433
Dă-te jos!

892
01:27:59,434 --> 01:28:00,437
Ai grijă!

893
01:28:03,829 --> 01:28:05,270
Mai aproape!

894
01:29:28,397 --> 01:29:31,990
Ke Tong, ajută-l pe domnul Su
pentru a dezamorsa bomba.

895
01:29:32,430 --> 01:29:34,076
Voi răzbuna Bombshell.

896
01:29:34,369 --> 01:29:35,372
Copie.

897
01:29:35,373 --> 01:29:36,375
Bolid!

898
01:29:40,726 --> 01:29:41,728
Urmați-mă!

899
01:29:42,674 --> 01:29:44,276
Merge!

900
01:30:43,209 --> 01:30:44,586
Cine este tehnician? Cineva?

901
01:30:44,587 --> 01:30:46,558
Cine poate anula presetarea
program de transfer de gaze?

902
01:30:46,559 --> 01:30:47,592
Este imposibil!

903
01:30:47,593 --> 01:30:48,764
Doar scanarea retinei a lui Qu Feng

904
01:30:48,764 --> 01:30:51,987
sau ministrul resurselor naționale
de Cooley poate trece peste controalele!

905
01:30:54,352 --> 01:30:57,284
Șefu, ostatici în
câmpurile de gaze sunt toate securizate.

906
01:30:57,285 --> 01:31:00,344
Dar sunt mai puțin de 14
minute până la transferul de gaz,

907
01:31:00,910 --> 01:31:02,129
nu-l putem opri.

908
01:31:03,251 --> 01:31:06,959
Ce s-a întâmplat?
Ai vești proaste?

909
01:31:41,898 --> 01:31:44,931
Domnule Su, mai sunt zece
minute până la transferul gazului.

910
01:31:44,932 --> 01:31:46,769
Pornind de la eliberarea gazului,

911
01:31:46,770 --> 01:31:49,026
gazul va putea ajunge
punct de detonare în 6 minute!

912
01:31:49,026 --> 01:31:51,072
Unde ar putea fi asta?

913
01:31:51,162 --> 01:31:53,327
Trebuie să fie în această zonă.

914
01:31:53,328 --> 01:31:54,915
Asta e cea mai apropiată presupunere a mea.

915
01:31:55,670 --> 01:31:57,836
Minge de foc, pornește
caută din această conductă.

916
01:31:57,837 --> 01:31:58,923
Nu, stai!

917
01:31:59,203 --> 01:32:02,211
Aceste conducte sunt sigilate,
înăuntru este doar gaz brut.

918
01:32:02,212 --> 01:32:03,757
- Eu voi deschide calea.
- Bine!

919
01:32:03,758 --> 01:32:05,763
Vino și ajută. Haide!

920
01:32:06,835 --> 01:32:08,799
Grăbește-te, hai să mergem.

921
01:33:15,133 --> 01:33:18,691
Încearcă să mă urmezi,
și o să-i rup gâtul!

922
01:33:18,692 --> 01:33:22,243
El este unul dintre voi.
Crezi că îmi va păsa?

923
01:34:04,093 --> 01:34:07,774
Stai departe de asta, pentru totdeauna.

924
01:34:09,269 --> 01:34:10,272
Du-te acasă.

925
01:34:12,189 --> 01:34:13,192
Merge!

926
01:34:19,152 --> 01:34:21,887
Șefu, avem 7
minute până la testarea gazului.

927
01:34:21,888 --> 01:34:23,811
Bomba a fost încă dezamorsată?

928
01:34:26,485 --> 01:34:27,314
Atenție

929
01:34:27,315 --> 01:34:28,317
L-am găsit.

930
01:34:50,564 --> 01:34:52,058
Acum, haide.

931
01:34:52,395 --> 01:34:54,317
Unu, doi, trei, sus!

932
01:34:55,054 --> 01:34:56,418
- Încet...
- Stai, stai!

933
01:34:56,419 --> 01:34:58,341
- Bine, lasă-mă să verific.
- Este cu fir...

934
01:34:58,467 --> 01:35:00,066
Minge de foc, cum e?

935
01:35:00,820 --> 01:35:02,531
Am nevoie de ceva timp.

936
01:35:03,033 --> 01:35:04,035
Ține.

937
01:35:28,001 --> 01:35:30,612
Telecomanda si temporizator
dublă detonare.

938
01:35:30,613 --> 01:35:33,392
Suntem norocoși. The
cronometrul nu a pornit.

939
01:35:34,114 --> 01:35:37,491
Numărătoarea inversă va începe una
a doua după eliberarea gazului.

940
01:35:37,492 --> 01:35:39,030
În 5 minute și 55 de secunde,

941
01:35:39,031 --> 01:35:41,274
va detona când gaz
trece pe aici.

942
01:35:41,275 --> 01:35:42,277
Bolid.

943
01:35:48,088 --> 01:35:49,300
Evacuați ostaticii.

944
01:35:52,845 --> 01:35:53,845
Merge!

945
01:35:53,846 --> 01:35:56,265
- Du-te, pleacă!
- Hai să plecăm de aici!

946
01:35:56,266 --> 01:35:57,268
Du-te...

947
01:36:02,742 --> 01:36:04,295
Deci, suntem condamnați?

948
01:36:21,663 --> 01:36:23,918
Pentru eroii de la benzinăria 14,

949
01:36:24,933 --> 01:36:28,429
Îmi pare foarte rău că
Am comandat deja

950
01:36:28,430 --> 01:36:32,689
avionul de luptă să elibereze
bombă în 4 minute și 15 secunde.

951
01:36:32,873 --> 01:36:36,544
Ceea ce ai făcut va fi
scris în istorie,

952
01:36:37,575 --> 01:36:39,079
îmi pare foarte rău.

953
01:36:39,668 --> 01:36:43,427
Reprezint toate
oamenii din Cooley,

954
01:36:44,142 --> 01:36:49,281
si iti multumesc foarte mult
mult pentru sacrificiul tău.

955
01:36:49,408 --> 01:36:50,786
Sunteți eroi.

956
01:36:52,962 --> 01:36:54,215
Tot respectul meu.

957
01:37:04,265 --> 01:37:08,358
nevasta

958
01:37:37,409 --> 01:37:38,605
Diao.

959
01:37:40,436 --> 01:37:41,697
Gazul este înăuntru.

960
01:37:41,769 --> 01:37:42,864
Știu deja!

961
01:37:42,865 --> 01:37:44,787
Începe numărătoarea inversă, 5
minute și 52 de secunde!

962
01:37:44,788 --> 01:37:46,768
- Diao...
- Stai!

963
01:37:56,124 --> 01:37:57,127
Domnul Su.

964
01:37:57,516 --> 01:37:59,322
În cazul unui accident de conductă,

965
01:37:59,553 --> 01:38:01,285
cu ce te obisnuiesti
interceptează fluxul de gaz?

966
01:38:01,285 --> 01:38:03,130
Sunt doar capacele pentru flanșe
disponibil la Stația 14.

967
01:38:03,131 --> 01:38:05,206
- Unde sunt?
- Chiar acolo.

968
01:38:05,207 --> 01:38:07,467
- Cutia de instrumente este și acolo!
- Bine!

969
01:38:07,644 --> 01:38:10,465
Căpitane Guan, vrei
sa dezasamblati teava?

970
01:38:10,466 --> 01:38:11,468
Este fezabil?

971
01:38:12,018 --> 01:38:14,023
Acesta este un rezervor sub presiune,

972
01:38:14,024 --> 01:38:16,857
gazele sunt transformate în
lichid după două presurizări.

973
01:38:16,947 --> 01:38:18,034
Dacă depresurizez la supapa 3...

974
01:38:18,034 --> 01:38:19,864
Spune-mi doar dacă pot
dezasamblați această țeavă!

975
01:38:19,954 --> 01:38:21,947
Poți, dar mi-e teamă că
nu avem timp suficient.

976
01:38:21,948 --> 01:38:24,173
Instrumente!

977
01:38:26,296 --> 01:38:27,805
Au mai rămas 2 minute și 14 secunde.

978
01:38:32,259 --> 01:38:34,197
- Rezervor de azot lichid!
- Bine.

979
01:38:34,285 --> 01:38:36,830
- Cât timp poți amâna?
- Capace de flanşe aici!

980
01:38:37,787 --> 01:38:40,282
- Un minut sau două.
- Eliberează-l!

981
01:38:50,675 --> 01:38:52,501
Căpitanul Guan,
asta nu este suficient.

982
01:38:52,502 --> 01:38:53,827
Am nevoie de mai mult ajutor.

983
01:38:54,212 --> 01:38:56,322
Domnule Su! Putem ajuta?

984
01:38:56,323 --> 01:38:58,671
Trebuie să tăiem
curge cu capac de flanșă!

985
01:38:58,801 --> 01:38:59,803
Nici o problemă!

986
01:39:00,281 --> 01:39:03,837
Gata să arunce bomba.

987
01:39:13,297 --> 01:39:15,124
Mai sunt 15 secunde.

988
01:39:15,779 --> 01:39:16,990
Repede, a fost eliminat!

989
01:39:17,039 --> 01:39:19,064
Stai, repede!

990
01:39:42,857 --> 01:39:47,109
Bomba a fost dezamorsată!

991
01:39:47,211 --> 01:39:48,791
Răspunde-mi!

992
01:40:09,008 --> 01:40:10,893
Raportează, avem codul laser.

993
01:40:10,894 --> 01:40:12,321
Confirmat că
bomba este curăţată.

994
01:40:12,322 --> 01:40:14,014
Confirmați dezamorsarea?

995
01:40:14,015 --> 01:40:15,602
Confirmați...

996
01:40:15,603 --> 01:40:19,193
Confirmat, permis să revină...

997
01:40:19,194 --> 01:40:20,197
Da, domnule.

998
01:40:51,293 --> 01:40:53,363
Ar fi putut aprinde
cu orice,

999
01:40:53,364 --> 01:40:55,243
de ce să te deranjezi să folosești o bombă mare?

1000
01:41:07,588 --> 01:41:08,674
An nou fericit.

1001
01:41:25,021 --> 01:41:26,735
Bombă

1002
01:41:45,624 --> 01:41:46,626
Bunul meu frate.

1003
01:41:48,173 --> 01:41:51,883
Tovarășii tăi din Beiwei
sunt aici să te văd.

1004
01:41:52,063 --> 01:41:55,973
În continuare voi merge pe jos
pe acest drum fără întoarcere.

1005
01:41:56,241 --> 01:42:00,521
Într-o zi când ajung la capăt,
ne vom întâlni din nou și ne vom satura.

1006
01:42:02,357 --> 01:42:06,324
Rămânul uman


